O książce: 2022 / Czy wierzyć popularnej tezie, że wśród szlachty w Rosji w XVIII– Czy w XIX wieku język francuski dominował nad rosyjskim? Jaką rolę odegrała elitarna dwujęzyczność i dwukulturowość w procesie narodowego samostanowienia? I jak ta cecha szlachetnego życia wpłynęła na kształtowanie się społeczeństwa rosyjskiego? Aby znaleźć odpowiedzi na te pytania, autorzy książki sięgają po narzędzia historii społecznej i kulturowej oraz socjolingwistyki historycznej. Efektem ich wspólnej pracy jest książka, która oferuje czytelnikowi najpełniejsze studium użycia języka francuskiego przez elity społeczne Imperium Rosyjskiego w XVIII i XIX wieku. Omawia główne tematy myśli i literatury rosyjskiej oraz oferuje nowe spojrzenie na wpływ i konsekwencje dwujęzyczności na społeczeństwo rosyjskie, na politykę, kulturę i literaturę w Imperium Rosyjskim na przestrzeni długiego okresu. Ponadto badanie sugeruje spojrzenie na frankofonię jako ogólnoeuropejskie zjawisko współczesności – to znaczy nie ograniczanie się do doświadczeń jednego kraju lub tworzących go grup społecznych, aby zrozumieć, w jaki sposób języki oraz kultury i narracje z nimi związane wraz z nimi, przekraczając granice państw, mogą być pożyczane przez różne narody. Książka została uhonorowana Nagrodą Marka Raeva za najlepsze badania nad Rosją w XVIII wieku oraz Nagrodą Richarda Goeppera za najlepsze badania w dziedzinie kultury i języka francuskiego (francuskoznawstwo).